Ella dijo hasta las dos (Trabajo en equipo)

Confución por la palabra pendejo

En una cumbre muy importante sobre derechos humanos en Latinoamérica se dieron lugar representantes de muchos países para exponer el caso de su respectivo país; todos ellos eran eruditos del tema. Cuando llegó el turno del estudioso de Costa Rica dijo “…y no es su culpa de que sean unos pendejos y no denuncien a sus agresores…”. La reacción de la audiencia fue variada, algunos indignados, otros extrañados. He aquí cómo reaccionaron las personas de los diferentes países:
La RAE en la edición más reciente tiene ya varios significados para la palabra, pero antes sólo la primera era reconocida.
Pendejo. (Del lat. *pectinicŭlus; de pecten, -ĭnis, pubis).
1. m. Pelo que nace en el pubis y en las ingles.
2. m. coloq. Hombre cobarde y pusilánime.
3. m. coloq. Hombre tonto, estúpido.
4. m. coloq. pendón (‖ persona de vida irregular y desordenada).
5. m. And. muérdago.
6. m. And. Especie de calabaza.
7. m. vulg. Arg. y Ur. Chico, adolescente.
8. m. despect. coloq. Cuba. Persona cobarde.
9. com. coloq. Perú. Persona astuta y taimada.
• En México, El Salvador y otros, es una palabra despectiva y grosera, sinónimo de estúpido.
• En Argentina, Uruguay, Chile… se usa como adjetivo para los adolescentes que se sienten adultos, o simplemente para los niños.
• En Perú se usa para decir que alguien es juguetón, travieso, astuto o taimado o aprovechado.
• En Costa Rica significa cobarde o miedoso.
Así que la próxima vez que alguien te diga que tienes cara de pendejo o que le encanta lo pendejo que eres, sólo pregúntale de qué país viene.
Fuentes:
• http://etimologias.dechile.net/?pendejo
• http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=pendejo